【沈む】
[しずむ] [shizumu] [自動詞]
🔸重音: 0
🔸中文翻譯: 下沉
🔸Translation: to sink
太陽「下沉」、船「沉沒」
都是用「沈む」這個動詞，例如：
● 太陽（たいよう）は東（ひがし）から昇（のぼ）り西（にし）に沈む。
= 太陽從東邊升起西邊落下。
● 船（ふね）は海底（かいてい）に沈んだ。
= 船沉沒到了海底。
如果你聽過YOASOBI的「夜に駆ける」這首歌
那一定對這個單字不陌生
因為它第一句就是：
● 沈むように溶（と）けてゆくように
= 像在下沉一般，像在漸漸溶解一般
第五句也有出現：
● 日が沈み出（だ）した空（そら）と君（きみ）の姿（すがた）
= 太陽開始下沉的天空與你的身影
—
「沈める」是對應的他動詞
代表使沉入水中、擊沉，例如：
● 敵艦（てきかん）を沈める
= 擊沉敵艦
—
💡記法：
「しずむ」音近「夕之暮」
夕陽下沉時的暮色
#日文輕鬆記
追蹤IG: https://www.instagram.com/japanese_memo/
Search